В душе один короткий миг

Сергей, 27 лет.
Получил ранение под Авдеевкой.
Осколками изранено лицо.
Открытая черепно-мозговая травма, перлом нижней и верхней челюсти, скуловой кости, глаза, шеи, конечностей.
Татьяна Губа молниеносно организовала доставку в Мечникова.
На аппарате искусственной вентиляции в Мечникова приходит в сознание.
Больше данных нет.
Надеемся, что на Новый год кроме медсестры Юли возле него будут близкие. 

P.S.: Лучший челюстно-лицевой хирург Анатолий Комок запланировал несколько операций по восстановлению лица.

A brief moment In the heart 

Sergey, 27 years old.
He was wounded at Avdeevka.
Shrapnel injured his face.
Open brain injury, a fracture of both jaws, zygomatic bone, trauma of an eye, neck and limbs.
Tatyana Guba lightningly arranged his shipping to Mechnikov hospital.
He regains consciousness on the ventilator in Mechnikov hospital.
There is no more data.
We hope that his relatives will be beside him in addition to nurse Julia in the New Year 

P.S .: Best maxillofacial surgeon, Anatoly Komok, planned several operations to reconstruct his damaged face.

Вчера и сегодня был бой за жизнь солдата

В больнице Мечникова хоть один день, хоть одну ночь без тяжелых ранений – об этом мечтают врачи и сестры, оказывающие помощь раненым.
Игорь, 29 лет.
Получил тяжелое ранение на Светлодарской дуге.
Огнестрельное осколочное проникающее ранение головного мозга, проломана осколком лобная и теменная кость.
Осколочная травма лица и глаза.
С 11 до 4:40 утра в операционной.
Жив. На ИВЛ.
Сестры по-матерински вытирают с его тела пыль донецких степей.

Yesterday and today there was a battle for the life of a soldier

Physicians and nurses, who provide the medical care to the wounded, dream about at least one day or just one night without serious injuries in the Mechnikov hospital.
Igor, 29 years old.
He was seriously wounded in the Svetlodarsk arc.
Shrapnel penetrating brain injury, frontal and parietal bones are broken with shatter
Also he has a face and eye shrapnel injury.
From 11:00 PM to 4:40AM in the surgical operating room.
He is alive. On the ventilator.
Nurces wipe the dust of Donetsk steppe from his body motherly.

Застывшая карусель войны

После недели относительного затишья в Днепр снова начали поступать раненые.
Самые тяжелые - в больницу Мечникова.
Василий, 21 год.
Получил осколочное проникающее ранение груди и живота.
Сквозное ранение правой и левой доли печени.
Разбит тонкий кишечник.
Множественные осколочные ранения конечностей.
На аппарате ИВЛ вчера вечером бортом доставлен в Мечникова.
Мама говорит, что он рождался в муках.
Все мы в Мечникова ждем возрождения, переливаем кровь, готовим к последующим операциям.

P.S.: Огромная благодарность военным хирургам, которые на передовой провели сложнейшие оперативные вмешательства.
Руководству Днепропетровской области, взвалившему на себя тяжелые последствия войны – раненых и беженцев.

Frozen carousel of war

After weeks of comparative standstill, the wounded warriors began to income to Dnipro city again .
The most severe - into the Mechnikov hospital.
Vasily, 21 years old.
Got shrapnel penetrating wound to the chest and abdomen.
Perforating wounds of left and right lobes of the liver.
The small intestine was injured.
Multiple shrapnel wounds of lower limbs.
He was delivered by the air board to Mechnikov hospital on the ventilator yesterday.
Mom says he was born in pain.
We are all in Mechnikov hospital waiting for his revival, transfusing the blood, and preparing for the subsequent surgery.

P.S .: We are grateful for military surgeons who have provided the most advanced surgery directly near the frontline.
Governanceof Dnipropetrovsk region for taking on the serious consequences of the war - care about wounded and refuged persons.

Ее слово, выпущенное во имя любви и свободы

Творческий порыв великого артиста временно подавлен изнуряющим трудом и болезнью.
Она пример небывалой стойкости и творческого сгорания.
Ада Николаевна сумела воплотить в себя неведомую гармонию, которая стала созвучна с мыслями и чувствами абсолютного большинства людей.
Вместе с ней мы понимаем и чувствуем красоту, восхищаясь совершенством ее творчества.
При всем этом оставаясь простыми и по-домашнему близкими людьми. 

P.S.: С первой встречи все врачи и сестры почувствовали себя ее друзьями. Вся больница Мечникова стремится к ее скорейшему выздоровлению всей душой.

Это время понять, что такое счастье

Эдуард, 20 лет.
В Мечникова готовится отпраздновать 21-й годок жизни.
Ранен ночью 7 декабря возле Широкино.
Автоматная очередь прошла по ногам.
Кровь. Боль. Понял, что ранен.
Военные врачи молниеносно купировали состояние, оказали помощь и отправили бортом в Мечникова.
Готовясь ко дню рождения, Эдуард говорит: "Мне повезло – я жив. Это самый большой подарок для любого возраста".
P.S.: Сейчас прыгает в отделении травматологии под кураторством Іван Жердєв.

This is the time to understand what the happiness is 

Eduard, 20 years old. He prepares to celebrate his 21st birthday in Mechnikov Hospital..
He was wounded at the night of 7th of December near Shirokino.
Gunfire injured his legs.
Blood. Pain. He has understood that he is wounded.
Military doctors immidiately сropped acute condition, provided the first medical assistance and sent him with the nearest helicopter to Mechnikov hospital.
In preparation for the birthday, Edward says: "I'm lucky - I'm alive. This is a great gift for any age. "
P.S.: Now he is jumping in the traumatology department under the supervision of Ivan Zherdev.

Здесь правил нет – идет война

Во фронтовой степи возле Широкино Антон при минометном обстреле почувствовал сильный удар, как молотком в затылок.
Град осколков поразили голову.
Доставили в Мечникова.
Операция полтора часа, успешна.
Резекция многооскольчатого перелома лобной кости, удаление костных отломков, мозгового детрита.
Пластика твердой мозговой оболочки основания черепа, поврежден глаз.
Выживет – уверены молодые доктора Igor Kyrpa и Вадим Ботиков (Vadim Botikov).
Война длиною в тысячу дней научила их быть твердыми.

There are no rules - there is a war

In the front steppe near the Shirokino Anton during a mortar attack felt a strong impact like a hammer in the head.
Еру shower of fragments struck his head.
Fighter delivered in Mechnikov.
Surgical operation was during an hour and a half and was finished successful.
Resection of comminuted fractures of the frontal bone, removal of bone fragments, detritus of brain.
Plastics of the dura mater of the skull base, the eye is damaged.
He will survive - young doctor Igor Kyrpa and (Vadim Botikov) are sure
The war of a thousand days long taught them to be solid.