Никакая серьезная работа невозможна без передышки

В Днепре мы будем вместе играть в футбол, и уповать на жизнь без войны. 

Смертельно опасные дни и ночи

Ни боль, ни страх и даже смерть, и даже инстинкты не позволили отойти, отступить.
Владислав, боец, 19 лет, которому оторвало ноги, уезжает на лечение в Киевский военный госпиталь.
Его очень беспокоит боль в коленях и пятках, которых давно уже нет.
Почечная недостаточность.
12 дней без сознания, 25 дней в реанимации, 2 реампутации.
Гемодиализ, плазмообмен, гемодиафильтрация – 17 сеансов, антибиотики и обезболивающие - только это около 100 тысяч гривен.
Жизнь спасена.
Надежда только на военных коллег.
Мы спасли жизнь, они могут спасти будущее.

Deadly dangerous days and nights

Neither pain, nor fear and even death, and even instincts prevented us from withdrawing or retreating.
Vladislav, a 19-year-old soldier who lost both his legs, is leaving for treatment to the Kiev military hospital.
He is very suffering about pain in the knees and heels, which have been gone a long time ago.
Renal insufficiency.
12 days without consciousness, 25 days in intensive care, 2 reamputations.
Hemodialysis, plasma exchange, hemodiafiltration - 17 sessions, antibiotics and painkillers - only expenses for treatment are about 100 thousands UAH.
Life is saved.
We hope only for military colleagues.
We saved his life, they can save the future.

Великая жажда свободы

В больницу Мечникова за выходные госпитализировано 11 бойцов.
Они не думают о вчерашних неудачах, мечтают о будущих победах.
Трое с крайне тяжелыми ранениями в живот и в голову.
В отделении реанимации ждут операции.
Для них Украина – истинная любовь, которая объединяет силу, дух и мужество.

Great Thirst for Freedom

11 soldiers were hospitalized to Mechnikov hospital during the weekend.
They do not think about yesterday's failures, but dream about future victories.
Three of them are with extremely serious wounds in the stomach and in the head.
Now they are in the resuscitation unit waiting for surgery.
Ukraine is a true love for them, which unites power, spirit and courage.

Где ломаемся – там становимся крепче

У Андрея проникающее черепно-мозговое ранение.
Осколок прошил гемисферу головного мозга, остановился в затылочной области.
Другой - пробил правое легкое.
Ранение брюшной стенки, предплечья, лица.
Многочасовая операция, пластика дефектов черепа титановой пластиной.
Очень переживал за казацкий чуб, который пришлось частично сбрить.
Мечтает поехать домой в Тернопольскую область.
За неделю доставлено пять человек.
Все идут на поправку.


We become stronger where we have been broken

Andrei has a penetrating craniocerebral injury.
The fragment pierced the hemisphere of the brain, stopped in the occipital region.
Another one strucked the right lung.
Wounds of the abdominal wall, forearm, face.
A multi-hour operation, the plastic surgery of the skull defects with a titanium plate.
He worried about the Cossack's forelock, that had to be partially shaved.
He dreams of go home to Ternopil region.
For a week, five people were delivered.
Everyone is on the mend.

То, что мы пишем или говорим, ничто, по сравнению с тем, что мы чувствуем

Размозжение головного мозга 3-й степени.
Осколки в обеих гемисферах головного мозга.
Размозжение левого глаза.
Контузия, инородное тело в правом глазу.
Проникающее ранение брюшной полости.
Весь кишечник разбит.
Внутрибрюшное кровотечение.
Осколочные ранения бедра, голени, предплечья и обеих кистей.

С 23:30 и до 8 утра несколько бригад хирургов и анестезиологов спасали жизнь Владимиру, 35 лет, получившему ранение возле Марьинки.
Больше двух литров крови перелито.
На ИВЛ.
Чтобы выжил – думаем, делаем, мечтаем каждую минуту.

What we write or say is nothing compared to what we feel

Crushing injury of the brain of the third degree.
Splinters in both hemispheres of the brain.
Crushing of the left eye.
Contusion, foreign body in the right eye.
Penetrating wound of abdominal cavity.
The whole intestine is broken.
Intraperitoneal hemorrhage.
Shrapnel wounds of the thigh, lower leg, forearm and both hands.
From 23:30 until 8 am, several teams of surgeons and anaesthesiologists saved Vladimir, 35 y.o., who was injured near Maryinka.
More than two liters of blood transfused.
On the ventilator.
We think, do, dream every minute about his survival.

Собрать сыновей вместе, а врагов послать подальше

Она мама добровольцев.
Красивая, уставшая от горя и слез, ей 54.
Оба сына на войне.
Игорь - первенец, тяжело ранен в Широкино.
Осколки пробили живот, повредили бедренную артерию.
Истекшего кровью доставили в Мечникова.
Военные врачи проявили героизм по спасению бойца.
Слезы возле операционных.
Открыв глаза, заговорил.
Мама счастлива.
- Это их выбор, я с ним согласилась.

To collect the sons together, and to send enemies far away

She is the mother of volunteers.
She is beautiful, tired of grief and tears, she is 54.
Both sons are at war.
Igor - the first-born child, seriously wounded in Shirokino.
Fragments broke through the stomach, damaged the femoral artery.
He lost a lot of blood and was taken to Mechnikov Hospital.
Military doctors showed heroism in saving the soldier.
Tears near the operating rooms.
After opening his eyes, he spoke.
Mom is happy.
- This is their choice, I agreed with him.

Научиться беречь тех, кто бережет вас

Авдеевка, Опытное, Зайцево - стали местами, из которых доставляются военные, гражданские.
За последние сутки поступило пятеро.
Из них двое волонтеров, обстрелянных в поселке Зайцево.
С ночи до утра в операционных Мечникова достают осколки, зашивают раны.
Они, волонтеры, прочувствовали все на себе.
Без красивых слов и лести благодарят судьбу.
Война есть война...
Не знаем, что дальше.
Мы вместе.

P.S.: Операцию Юле закончили. Фрагменты пули и некротизированные ткани изъяты. Маленький фрагмент 1х1,5 мм находится под веткой тройничного нерва, его удаление нецелесообразно, ввиду риска осложнений. Состояние после операции удовлетворительное. Был мэр и очень много друзей, Юля активно общается. Сергея также прооперировали, наложены швы на сухожилия II, III и IV пальцев. Состояние также удовлетворительное.

To Learn to protect those who protects you

Avdeevka, Opytne, Zaitsevo - have become places from which military and civilians are delivered.
Five wounded have income during last day.
Two of them are Volunteers, who was fired near Zaitsevo.
They are in the operation rooms of Mechnikov Hospital from night until morning/ Surgeons take out shards and sew up wounds.
They, the Volunteers, felt everything on themselves.
Without beautiful words and flattery they are thanking their fate.
War is war ...
We do not know what's next.
We are together.

P.S .: Surgical Operation for Yulia is allready finished. Fragments of the bullet and necrotic tissue are seized. A small fragment 1x1.5 mm is under the branch of the trigeminal nerve, its removal is impractical, due to the risk of complications. The condition after surgery is satisfactory. There was a Mayor and a lot of friends, Julia already actively communicates. Sergei, also underwent surgery, sutures were applied to the tendons of the II, III and IV fingers. The condition is also satisfactory.

Чтобы он выжил и улыбнулся!

Они заплатили самую высокую цену
Отдали все, что могли, чтобы он выжил и улыбнулся.

С праздником, дорогие женщины!

Правдой можно отравиться

В больнице Мечникова она своя, тяжёлая.
Солдат. Ему 19. Миновзрывная травма. Ампутация обоих нижних конечностей. В крови продукты распада тканей. Гемолиз. Проводиться плазмообмен.
Дожить бы ему до утра...
С грустью доложил опытный реаниматолог В. Дубина. Потом будет легче.

P.S. За неделю поступило семь бойцов. Шестеро крайне тяжелых в реанимации.
Доживём до понедельника.

It's possible to be poisoned with truth

The Truth In Mechnikov hospital is own and very hard.
Soldier. He is 19. Explosive injury. Amputation of both lower limbs. Tissue breakdown products in the blood,. Hemolysis. Conducted plasma exchange is providing .
That will be great for him to survive up to the morning ..." - an experienced intensivist Dr..Volodymyr Dubina sadly reported - "Then it will be easier".

P.S. For last week we received seven fighters. Six extremely severe, everyone is in the intensive care units.
Let's be live till Monday.