Медицина начинается и заканчивается чувствами

"Главное, что выжили", - грустно сказал опытный реаниматолог, отправляя трех спасенных раненых в тыловые военные госпиталя.
Ночью снова поступило в Мечникова трое бойцов.
19, 23, 27 лет.
У Олега тяжелая открытая травма мозга с кровоизлиянием, перелом свода и основания черепа.
Илье осколки повредили шею, гортань, лицо, правый глаз. Оторвало левую кисть.
Александр получил сквозное пулевое ранение головы.
Степень поражения головного мозга критична.
После декомпрессионной трепанации он находится в коме, на аппаратном дыхании.
Состояние удалось стабилизировать.
Для доброты и милосердия не требуются материальные усилия.
Сотни врачей и медсестер Мечникова забыли о праздниках и стали со своей работой единым целым.

С Новым годом…

Вылечить тело и сохранить душу вместе с книгой

Тысячу двести больных, которые находятся на лечении в Мечникова, смогут прочитать книгу и скоротать длинные больничные вечера, забыв на минутку о своих болезнях.
Проект созданный Валентин Резниченко, Юрий Голик, Ольга Горб, Наталья Будяк просто бесценен.
Искренне Вам благодарны.

To cure the body and to save the soul with the book

One thousand two hundred patients who are receiving medical care in Mechnikov hospital will be able to read the books during they passing long hospital evenings, to forget for a minute about their suffering.
The project that was created by Valentin Reznichenko, Yuri Golik, Olga Gorb, Natalia Budyak is simply priceless.
Sincerely you are grateful.

Кто слезы лил, тот искренний…

Волонтеры Днепра.
Тысячи раненных, десятки тысяч побитых войной.
Все это горе они пропустили через себя, забывая о своем здоровье.
Сегодня улыбки на их устах.
Врачи и профессора Мечникова провели величайший приём героям тыла.
Они последние четыре года отдавали душу, не требуя ничего взамен.
Очень ценим безвозмездную помощь наших волонтеров.

P.S.: Огромная благодарность Павлу Хазан за милосердие.

Who have shed tears, that is sincere ...

Volunteers of the Dnipro.
Thousands of wounded, Dosens of thousands who are suffering from the war.
All this grief they have got through themselves, forgetting about their health.
Today there are smiles on their faces.
Doctors and professors of Mechnikov hospital conducted the greatest reception for the heroes of the rear.
They have been giving their souls for the past four years without demanding anything in return.
We really appreciate the free help of our volunteers.

P.S .: Huge gratitude to Paul Hazan for mercy.