Здесь идет кровавая битва за жизнь

Операционные, реанимации, травматологии, нейрохирургии стали за последние три года настоящим лазаретом для военных.
Олег, 43 года, поступил вчера, у него минно-взрывной оскольчатый перелом правой теменной кости, проникающее ранение брюшной полости и малого таза, осколочные ранения нижних конечностей.
Оперировали всю ночь.
Динамика после операции положительная.

Больница Мечникова стала настоящим домом для великих героев.

Here is a bloody battle for life

Operation rooms, ICU, traumatology and neurosurgery departments have become in the past three years a real infirmary for the military.
Oleg, 43 y.o., wounded yesterday, he has a mine-explosive comminuted fracture of the right parietal bone, penetrating wound of the abdominal cavity and pelvis, splinter wounds of the lower limbs.
The operation lasted all night.
The dynamic after the operation is positive.

Mechnikov Hospital has become a real home for great heroes.

Это настоящие, невыдуманные герои

Ивану 27, из Одесской области, военнослужащий.
Минно-взрывное ранение из РПГ получил возле поселка Новотроицкое.
Первая помощь в Волновахе, затем бортом в больницу Мечникова.
Ранения теменной, височной области головы, лопатки, предплечья, нижних конечностей, осколками сильно разбило правую кисть.
Спасти руку крайне тяжело.
Бойца ждет много операций впереди.
Дух не теряет.
Он в глазах увидел поддержку каждого из докторов больницы Мечникова.

P.S.: За выходные поступило еще трое с ранениями.

They are real, unfictitious heroes

Ivan 27 y.o., from the Odessa region, a serviceman.
Mine-explosive wound from the RPG was received near Novotroitske settlement.
First aid in Volnovaha, then board to the Mechnikov hospital.
The wounds of the parietal, temporal region of the head, scapula, forearm, lower limbs, and the fragments severely broke the right hand.
Saving his hand was extremely difficult.
The soldier is waiting for many operations ahead.
He does not lose his spirit.
He saw the support in the eyes of every doctor of the Mechnikov hospital.

P.S.: There were three wounded income during weekend.

Это величайшее спасение из всех спасений в больнице Мечникова

Осколок прошил голову.
Десятки в животе.
Шрам от груди до лобка.
Переломы конечностей, восемь операций, а он духом не сломался.
Хочет проведать любимую и снова на фронт.

This is the greatest salvation of all salvages in Mechnikov's hospital

Shard threw head.
Dozens of fragments in the abdomen.
The scar from the chest to the pubis.
Fractures of the extremities, Eight operations, but he did not break his spirit.
He wants to see his beloved and again to go to the front.

Бессмертная песнь материнству

Ее жизнь на передовой войны.
Она будущая мама.
У нее есть автомат, медицинская сумка.
Ларисе всего 25.
Она успела больше, чем другие за две жизни.
Сотню ребят вывезла из поля боя, работая медиком-госпитальером.
Сейчас врач мобильного госпиталя.
Тяжелораненого мужа вытащила из-под артобстрела.
Кровь, эмоции, раненые, стрессы…
Ребенок под сердцем.
Жизнь будущего украинца надо сохранить.
Лариса ночью доставлена в Мечникова, ее опекает лучший акушер-гинеколог области Нина Рубан.

P.S.: За выходные поступило еще двое с АТО с черепно-мозговыми, осколочными ранениями глаз, лица, акубаротравмой, сотрясением головного мозга.

Их жизнь вне опасности.

Immortal song of motherhood

Her life is at the forefront of the war.
She is the future mother.
She has a machine-gun and a medical bag.
Larissa is only 25 years old.
She had to do more than the others in two lives.
Hundreds of guys were taken out from the battlefield on her hands, working as a "Hospitalier" medic.
Now she is a doctor of the mobile hospital.
She pulled out from under the shelling her seriously injured husband.
Blood, emotions, wounded, stress ...
The child is under the heart.
The life of the future Ukrainian should be preserved.
Larissa was taken to Mechnikov hospital at night. The best obstetrician and gynecologist Nina Ruban is taking care of her.

PS: Over the weekend, two more warriors have arrived from ATO with craniocerebral, shrapnel wounds to the eyes, face, acabarotrauma, brain concussion.

Their life is out of danger.

Их самое большое счастье выкурить сигаретку…

У Виктора, ему 27, минно-взрывная ампутация обеих голеней, ранение плеча, перелом локтя, проникающее ранение брюшной полости, пневмоторакс, ушиб сердца.
На ИВЛ.
Крайне тяжелый, если не назвать больше.
У Михаила, ему 31, осколочное проникающее ранение черепа, размозжение правой височной доли головного мозга, проникающее ранение брюшной полости и десятки осколков по всему телу.
У Павла, ему 39, осколочные ранения головы и шеи с наличием инородных тел.
Он самый легкий.

Военные на высоте. Их помощь бесценна.
Все поступили сегодня ночью.
В реанимации Мечникова идет тяжелейшая борьба за жизнь.
Война превращает ее в муки.

Their greatest happiness is to smoke a cigarette ...

Victor 27 years old, mine-explosive amputation of both shins, shoulder injury, elbow fracture, penetrating wound of the abdominal cavity, pneumothorax, heart contusion.
On the ventilator.
Extremely severe, if not more.
Mikhail, he is 31, a fragment penetrating wound of the skull, crushing of the right temporal lobe of the brain, penetrating wound of the abdominal cavity and dozens of fragments throughout the body.
Pavel, 39 years old, has fragment wounds on his head and neck with the presence of foreign bodies.
He is the easiest one.

Militaries are at altitude. Their help is invaluable.
Everyone arrived tonight.
In intensive care of Mechnikov hospital there is the hardest fight for life is going on.
War turns it into agony.

Он перешагнул через боль, страх, потерю крови и сил

Виталий, 30 лет, майор из Киевской области.
Ранение получил под Новоселовкой Донецкой области.
Большой осколок прошил плечо, разорвав плечевую артерию и вену.
Военные врачи сделали невозможное - на передовой сшили сосуды, спасли жизнь.
Доставлен в Мечникова.
Восстанавливается кровь, идет подготовка к последующим операциям.
В голове майора только одна мысль: как Родину отстоять с одной рукой.

P.S.: Благодарим Татьяна Губа за материнское отношение к раненым.

He stepped over the pain, fear, loss of blood and strength

Vitaliy, 30 years old, major from the Kiev region.
He was wounded near Novosyolovka in the Donetsk region.
A large fragment splintered his shoulder, blown up the brachial artery and vein.
Military doctors done the impossible - they sewed vessels on the front, life was saved.
He was delivered to Mechnikov Hospital.
The blood loss was restored, and preparations are under way for subsequent operations.
In the head of the major the only thought - how to defend the Motherland with one hand.

PS: Thank Tatiana Guba for her motherly attitude to the wounded.

Мамо, я одужаю скоро

Еще одна жизнь не потеряна.
Верим, что спасена 20-летнему Роману.
Позади грязь, снег, жара, ранения и кровь.
Врачи и сестры Мечникова провели тяжелейшую операцию.
После семи суток бессознательного состояния снят с аппарата ИВЛ.
Приехала мама и тетя.
Роман из-за трахеостомы не может говорить.
Шепчет губами и улыбается, пишет записки.

Все буде добре!

Mom, I'll recover soon

One more life is not lost.
We believe that we are saved it to the 20-year-old Roman.
The mud, snow, heat, injuries and blood are behind.
Physicians and nurses of Mechnikov Hospital provided very difficult operation.
After seven days of unconsciousness, he was removed from the ventilator.
Mom and aunt arrived.
Roman can not speak because of a tracheostomy.
He whispers his lips and smiles, writes notes.

Everything will be fine!