Сердце матери не обманешь

Пришел в себя, позвонил маме, сказал, что все в порядке, про ранение - ни слова.
Алексей, 23 года, родом из Киева, солдат ВСУ.
До АТО работал в ночном клубе Киева.
Накрыла 120-ая мина возле Авдеевки.
Проникающее ранение головы, многооскольчатый перелом затылочной кости.
Три часа операции, только сейчас пришел в сознание (нейрохирурги Т. Ионов, С. Пороник).
Мать почувствовала в голосе сына тревогу, Алексей ответил, что просто устал…

The mother's heart can not be fooled

He came to consciousness, made a phone call to his mother and said that everything is allright, no any words about the injury.
Alex, 23 years old, originally from Kiev, soldier of Armed Forces of #Ukraine.
Before #ATO worked in a night club in Kiev.
He was covered with the 120th mine near #Avdeevka.
Penetrating head injury, multisplintered fracture of the occipital bone.
After three hours of surgery, he only now regained consciousness (#neurosurgeons dr. Timophey Ionov, dr. Stanislav Poronik).
The mother felt an anxiety in her son's voice, but Alex said he was just tired ...

В нем есть все – слабости человека, высокие качества героя

Роман, ему 25, родом из Львовской области.
Получил ранение в промзоне возле Авдеевки.
Металлический осколок в голове, осколочное проникающее ранение брюшной полости, повреждение печени и тонкого кишечника.
В кармане фото.
Чтобы сохранить его мечту - надо спасти ему жизнь. 

P.S.: С Романом поступило двое гражданских раненых.
Женщина, 58 лет и Михаил, 40 лет, крайне тяжелый, на ИВЛ - жители Авдеевки. Все в реанимации.

He has everything - human weakness, high character qualities of Hero

Roman is 25, a native of Lviv region.
Injured in the industrial zone near Avdiyivka.
Metallic fragment in the head, penetrating shrapnel wound of the abdomen, liver and intestinal damage.
There is a photo in his pocket.
It is necessary to save his life to keep his dream come true.
P.S .: Two wounded civilians have come with Roman:.
Woman, 58 years old and Michael, 40 years old, very complicated cases, on artifical ventilation - residents of Avdeevka. All of them are in intensive care unit.

Сострадание и память есть закон вечной гармонии, закон вечной любви

В экспозиции "Гражданский подвиг Днепропетровщины в событиях АТО" даже слышно боль и стон тысяч солдат, беженцев, переселенцев и их близких.
Хочется про это не вспоминать, но забывать нельзя.
Здесь имена и портреты лучших. 

P.S.: Сегодня в историческом музее состоялось открытие экспозиции "Гражданский подвиг Днепропетровщины в событиях АТО". Трогает за душу.

Compassion and memory are the law of eternal harmony, the law of eternal love 

The exhibition "Civil Act of Bravery of Dnipropetrovsk Region in the events of the ATO" even hear the pain and moans of thousands of soldiers, refugees, migrants and their families.
I want to forget about it, but it should not be forgotten.
Here are the names and portraits of the best. 

P.S .: Today in Museum of History were opened the exhibition "Civil Act of Bravery of Dnipropetrovsk Region in the events of the ATO." It touches the hearts.

Их не подвел инстинкт выживания

Именно 19 января врачи, медсестры, хирурги, травматологи, нейрохирурги на час откладывают инструмент, чтобы вместе с бойцами АТО, властью, волонтерами, журналистами провести праздник Крещения с верой, надеждой и любовью к страждущим.
От их профессионализма зависит все.
Сегодня мы вместе испытываем свою волю.
Воистину боевое крещение, Днепр - наш украинский Иордан.

В этой жизни помереть не трудно

Игорю – 25.
Подрыв на "82-ой" мине, травматическая ампутация стопы.
"Это карма, - говорит он, - месяц назад вытягивал с "нуля" товарища с оторванными по колено ногами. Мне повезло дважды: первое – остался жив, второе – почти сразу доставлен в Мечникова и прооперирован".
Отец Игоря известие о ранении сына принял стойко, он тоже на фронте.
Только слеза от сердца появилась у опытного солдата.
"Игорь потерял ногу, но укрепил веру", - сказал отец, приехав в больницу Мечникова.

It is not difficult to die In this life

Igor is 25 years old.
He was undermined at the "82nd" mine, traumatic amputation of the foot.
"It's karma, - he says, - a month ago I pulled out from"zero" mya friend with torned legs up to knees legs. I was lucky twice: the first one - I am still alive, the second one - I was almost immediately taken to Mechnikov hospital and got the professional surgery". Igor's father tooks in stand the news of wounding of his son, He is also at the frontline.
Only a tear came from an experienced soldier's heart.
"Igor lost a leg, but it strengthened the Trust" - his father said, when he arrived to Mechnikov hospital.

Его не узнала родная мать

Олег, 42 года, родом из Бердянска.
Раненый, обгоревший, на ИВЛ без признаков жизни поступил в Мечникова после минно-взрывного ранения.
Мать в горе и отчаянии не смогла опознать сына.
Спустя два дня приехала сестра, которая подтвердила, что это Олег.
После экстубации Олег смог назвать свое имя и фамилию.
Сегодня улетает в киевский военный госпиталь в сознании, говорит, встает с кровати.
Ожоги заживают.
Остается проблема по возобновлению зрения.
Мечта Олега - увидеть внука.
Прощается с реанимацией политравмы с надеждой узнать тех, кто спас ему жизнь.

He was not recognized by his own mother 

Oleg, 42 years old, from Berdyansk.
He, the wounded and burned, entered the Mechnikov Hospital after mine-explosive wounds on a ventilator without signs of life
His mother in deep sorrow and despair could not recognize her son.
Two days later came his sister and she confirmed that it was Oleg.
After extubation Oleg was able to give his full name.
Today, he flies to the Kiev military hospital, in the consciousness, he already can say ond get up from the bed.
Burns are healing up.
The problem for the resumption of viewstill remains.
Oleg's dream is to see grandchildren.
Say goodbye to the resuscitation unit of polytrauma with the hope to find people who had saved his life.

  

Истина войны где-то здесь, в этом парне

Олег, 35 лет, из Хмельницкой области.
Отец умер, мать работает и живет в России.
Жена, уже бывшая, не пишет.
В АТО с 2015 года, контрактник.
Ранен при минометном обстреле в Авдеевке.
Минно-взрывная травма, ушиб головного мозга, разрыв барабанной перепонки, перелом скуловой кости, два осколка прошли под глазом, остановившись в полсантиметре от мозга.
"Я родился в рубашке, - сквозь боль шутит Олег, - глаз целый, мозг целый, только лицо перекошено. После операции – верните назад".

The truth of the war somewhere here in this guy

Oleg, 35 years old, from Khmelnitsky region.
His father died, his mother works and lives in Russia.
His wife, the former for today, has not written.
He is in the ATO since 2015, under contract.
Oleg was wounded during a mortar attack in Avdeevka.
Mine-explosive trauma, brain contusion, rupture of the eardrum, fractured zygomatic bones, two fragments of shrapnel have gone under the eye and have stopped in half a centimeter to the brain.
I was born under a lucky star - Oleg jokes through the pain - my eye is intact, a brain is not damaged, only the face is skewed. After surgery - please return it back.

Святое блаженство

Самое большое и важное Ваше достижение - не красота и богатство, а сохранение здоровья.
В каждое Рождество принимайте мечты о мире, заботе и милосердии.
Больница Мечникова вместе с Вами.
Сергей Рыженко

Страсть – любовь к тому, чем занимаешься

Он увидел правду войны на передке, а не за столом.
В больнице Мечникова общался с теми, кто еле может говорить.
Увидел горе и боль изувеченных, которые добровольно защищали Отчизну.
Ему поверили матери, потерявшие сыновей-героев.
Израненные солдаты, врачи и сестры, видавшие ежедневно ужасы человеческих страданий.
В больнице Мечникова у него появилось много друзей.
И еще больше идей по реабилитации раненых воинов.
Павел Климкин медикам Мечникова очень по душе.
Хочется, чтобы и на переговорах у него все получалось.

Passion is the love for what you do

He saw the truth of the war on the frontline rather than at the table.
He communicated in the Mechnikov hospital with those ones who could barely speak.
He saw the grief and pain of mutilated ones who voluntarily defended the Motherland.
Mother who lost Heroic sons believed him.
Wounded soldiers, doctors and nurses, who had seen the horrors of human suffering on a daily basis.
He've got many friends in Mechnikov hospital .
And more ideas for the rehabilitation of wounded soldiers.
Pavlo Klimkin isvery congenial for Mechnikov hospital medics.
It would be nice, that in the negotiations he has all turned out.

Они не помнят вкус шампанского

В Новый год поступило трое бойцов из АТО.
Двое - с крайне тяжелыми ранениями.
Все ужасы войны на лицо.
Ранение головного мозга, легких, живота, конечностей.
Один в коме.
Богдан, 1988 г.р., придя в сознание, написал: "Забыл вкус шампанского. Война не стоит такой боли".

P.S.: С Новым годом всех, кто был на передовой, возле больничной койки, оберегая человеческие жизни.

They do not remember the taste of champagne

Three soldiers arrived in the New Year from the ATO area.
Two of them with extremely serious injuries.
All the horrors of the war to the fore.
Brain Injury,injuries of lungs, abdomen and extremities.
One of them in a coma.
Bogdan, born in 1988, regaining consciousness, he wrote: "I've forgotten the taste of champagne War is not worth such a pain.".

P.S.: Happy New Year everyone who was on the front, near the hospital bed, protecting human life.