Они герои нашего времени

2333 бойца спасая, доставили без единой потери человеческой жизни в больницу Мечникова.
Сутками напролет с мигалками и сиренами.
Реанимация, душераздирающие моменты их работы вселяют страх.
Каждый день эти врачи и фельдшера проявляют человеческий героизм.
Спаси меня – они слышат каждый день.
Они лучшая страница отечественной медицины.
Техногенные катастрофы, взрыв газа на ж\м Победа, трагедия на переезде в Марганце, теракты в Днепре.
А теперь – война.
Он готов к тяжелым испытаниям.
Радий Шевченко (Radiy Shevchenko), кавалер ордена "За мужество".
Его коллектив проявляет мужество ежеминутно.

Они по зову сердца отдают частичку своей души, спасая героя

Сегодня днепровцы – студенты, рабочие, менеджеры, руководители в длинных очередях безропотно ждали, когда они смогут поделиться своей кровью.
Днепр воистину город патриотов, в котором люди ценят свободу и Украину.
Владимир Николаев сдает кровь 726 раз!
Он - Герой Украины.
Горжусь тем, что я со всеми Вами.

They give a piece of their soul, saving the hero at the call of their hearts

Today, the Dnipro residents - students, workers, managers in long queues waited without resentment, when they could share their blood.
The Dnipro is truly a city of patriots, in which people value freedom and Ukraine.
Vladimir Nikolaev donates blood 726 times!
He is the Hero of Ukraine.
I am proud that I am with you all.

Помоги мне вернуться домой

Он поливал донецкую землю своей кровью.
Юрий, 53 года, из Киева.
С его слов, близких нет.
Подрыв на мине в районе города Попасная.
Потерял очень много крови.
Осколочное ранение головы, лица, грудной клетки, верхних и нижних конечностей, травматический шок ІІІ степени.
Алексей Горегляд и Евгений Евсюков провели сложнейшие операции по спасению жизни.
Перелили больше 5 литров крови.
Сегодня Юрий в реанимации впервые после ранения заговорил.
Очень хочет вернуться домой.

Help me get home

He poured the Donetsk land with his blood.
Yuri is 53, from Kiev. He has no relatives by his words.
Explosion on a mine near the Popasna town.
He lost a lot of blood.
Shrapnel wounds of the head, face, chest, upper and lower extremities, traumatic shock of the third degree.
Alexey Goreglyad and Yevgeny Evsyukov carried out complex operation to save life.
Transfused more than 5 liters of blood.
Today Yuri is in intensive care and he has spoke for the first time after the wound.
He really wants to go home.

Тебе возможны чудеса...

 Письмо Руслана больнице Мечникова.

Когда я терял сознание, думал о тех, кто меня ждет дома

Эту историю Олег рассказал, еле сдерживая слезу, ему 34 года, сержант ВСУ.
Он родом из Тернопольской области.
Ранение получил возле Попасной (Катериновка).
В сознании остались вспышки и образы родных и близких людей.
У Олега контузия, перелом лобной кости, разрушен левый глаз, перфорации барабанных перепонок, ранение грудной клетки и конечностей.
Сегодня приехала сестра, ждет маму и папу.
Эмоций сдержать не может.
Война наложила отпечаток на его суровую душу.
Это все он сам пережил…

When I lost consciousness, I thought about those who are waiting for me at home

Oleg told this story, barely holding back his tears. He is 34 years old, a sergeant of the Armed Forces of Ukraine.
He comes from the Ternopil region.
He was injured near Popasna (Katerynivka).
He remembers the flashes and images of family and friends.
Oleg had a contussion, a fracture of the frontal bone, his left eye was destroyed, perforations of tympanic membranes, injures of chest and limbs.
Today my sister has come, she is waiting for my mother and father.
He can not keep calm.
The war left an imprint on his stern soul.
He've lived all this throw ...

Душа рвалась, душа рыдала…

Рожденные в тяжелые дни для Украины.
Волонтеры – элита общества.
Мы вместе спасаем тысячи раненых, больных, беженцев и просто несчастных людей.
Делились последним, сдавали кровь, не спали ночами.
Ваш труд бесценен.
А все те, кто сподвигает на "карточные игры", используя статус – Бог им судья.
Мы Вас очень любим.
Для всех волонтеров с чистыми помыслами в Мечникова двери открыты.
Низкий Вам поклон за самопожертвование.
Вы ВСЕ – герои нашего времени!

The soul was bursting, the soul was sobbing ...

They born in difficult days for Ukraine.
Volunteers are the elite of society.
Together we saved thousands of wounded, sick, refugees and simply the unhappy people.
They shared the last, donated blood, did not sleep at night.
Their work is priceless.
And all those who promote "card games" using the status - God is their judge.
We love you very much.
For all volunteers with clean thoughts in Mechnikov, the doors are open.
Low bow to you for self-sacrifice.
You are ALL the heroes of our time!

Мечты о жизни пробудил

Андрей Дермин, 45 лет, полковник ВСУ.
Был ранен в Мариуполе.
Сквозное пулевое ранение головы (висок), контузия, разрыв двух барабанных перепонок.
В Мечникова врачи сделали невозможное.
Сложнейшие операции доктора Дмитрия Лыщенко спасли слух и будущее офицера.
Пять месяцев в больнице Мечникова и госпитале прошли не зря.
Сейчас Андрей Иванович заместитель начальника штаба ОК "Восток", награжден орденом Богдана Хмельницкого.
Встретились на спортплощадке.
Говорит, что самая лучшая награда в мире - быть здоровым и заниматься любимым делом.
Просил передать благодарность всем врачам больницы Мечникова.

Dreams of life awakened

By Andrei Dermin, 45 y.o., Colonel of the Armed Forces.
He was wounded in Mariupol.
End-to-end bullet wound of the head (temple), contusion, rupture of two eardrums.
In Mechnikov hospital doctors did the impossible.
The complicated operations by Dr. Dmitry Lyschenko saved the rumor and the future of the officer.
Five months in the Mechnikov hospital and in the Military hospital were not in vain.
Now Andrey Ivanovich is the deputy chief of staff of OK "Vostok", he was awarded with the Order of Bogdan Khmelnitsky.
We met at the sports ground.
He says that the best reward in the world is to be healthy and do what you love.
He asked me to convey gratitude to all the doctors at Mechnikov's hospital.